top of page

Piaf - Eu Não Me Arrependo: Cuidado para não transformar tragédia em karaokê

há 4 minutos
3 min de leitura

A vida de Édith Piaf parece ter sido escrita por alguém com uma imaginação particularmente perversa e pouca simpatia pela felicidade alheia. Infância miserável, amores desastrosos, acidentes, drogas, perdas devastadoras e uma carreira internacional. Faltou apenas um intervalo comercial para a desgraça respirar. Se fosse roteiro de novela, o público reclamaria do exagero. Mas era vida real, minha gente. E, para completar o pacote, Piaf ainda tinha uma voz capaz de transformar qualquer tragédia em acontecimento artístico.


Levar uma biografia dessas ao palco é uma empreitada que exige algum juízo. PIAF - Eu Não Me Arrependo chega ao Teatro Riachuelo, no Rio de Janeiro, disposto a revisitar a trajetória de uma das maiores cantoras francesas de todos os tempos. O problema é que a própria realidade já caprichou tanto no drama que o teatro corre o risco de parecer uma escola de samba tentando competir com o Carnaval.


Com dramaturgia de Newton Moreno e Alessandro Toller e direção de Sergio Módena, a produção aposta alto: orquestra ao vivo, 12 atores em cena e Laila Garin no papel principal. A atriz, que já encarou a missão de interpretar Elis Regina, agora troca o furacão brasileiro pela tempestade parisiense. Convenhamos, escolher personagens com vidas tranquilas não parece fazer parte de seu planejamento profissional.


A narrativa acompanha Piaf da infância miserável nas ruas de Paris ao estrelato internacional, passando por romances tumultuados, pela Segunda Guerra Mundial, pela morte do boxeador Marcel Cerdan e pelos problemas de saúde que marcaram seus últimos anos. É sofrimento suficiente para abastecer umas cinco novelas das nove e ainda sobrar material para um especial de fim de ano. A diferença é que Piaf não precisava de autores inventando reviravoltas. A vida fazia esse serviço com uma dedicação assustadora.


O repertório reúne preciosidades como La Vie en Rose, Hymne à l’Amour, Padam, Padam, Milord e, claro, Non, Je Ne Regrette Rien. É música daquelas que dispensam apresentação e sobrevivem tranquilamente a qualquer geração de artistas que resolva aparecer com autotune e pose de sofrimento. As canções carregam amor, abandono, desejo e perda, mas precisam funcionar dentro da narrativa, não como uma sequência de sucessos despejados para garantir aplausos. Piaf merece mais do que um karaokê de luxo com figurino de época.


Piaf

Para Laila Garin, o desafio é dos grandes. Imitar o timbre, reproduzir os gestos e franzir a testa na hora certa seria uma solução bastante preguiçosa. Interpretar Piaf exige encontrar a mulher por trás da estátua: vulnerável, explosiva, carente, contraditória e dona de uma personalidade que parecia não conhecer o botão de desligar. A cantora transformava sentimentos em música com uma entrega impressionante. Sua vida particular, por outro lado, parecia administrada por um departamento de crises sem expediente.


A presença da orquestra e de um elenco numeroso pode ampliar o espetáculo, mas convém lembrar que teatro não funciona por metro quadrado nem por quantidade de gente em cena. Superprodução também pode virar carnaval de informação, especialmente quando o material original já vem carregado de acontecimentos. Piaf não precisa de fogos de artifício para parecer extraordinária. Aliás, qualquer tentativa de competir com sua presença pode terminar em constrangimento.


Outro perigo é aquela velha mania de romantizar a desgraça alheia. Existe uma indústria inteira fascinada pela ideia de que artistas geniais precisam sofrer horrores para produzir alguma coisa relevante. Uma bobagem conveniente, que transforma dependência química, violência emocional e perdas pessoais em ingredientes quase obrigatórios do sucesso. Piaf tinha talento monumental. Suas tragédias faziam parte de sua história, não precisam virar propaganda de que sofrer é requisito para cantar bem.


PIAF - Eu Não Me Arrependo tem uma protagonista fascinante, canções inesquecíveis e uma biografia que praticamente implora para ser levada ao palco. Resta saber se a montagem conseguirá escapar da tentação de colocar mais drama onde já existe drama de sobra. Laila Garin tem uma tarefa admirável pela frente, mas a produção precisa entender que homenagear uma artista não significa transformar cada página de sua vida em uma cena de clímax.


Afinal, Piaf já fez sua parte: cantou, amou, errou, sofreu e deixou um repertório que continua de pé enquanto muita novidade musical envelhece antes do segundo single. Agora, cabe ao teatro não atrapalhar. Porque, diante de uma mulher dessas, exagerar é quase uma ofensa à concorrência. E concorrência, convenhamos, ela nunca precisou ter.


Piaf - Eu Não Me Arrependo: Cuidado para não transformar tragédia em karaokê

Comentários


bottom of page